我不明白人們願意花長時間去學輸入法,特別係可以強記的輸入編碼的方式;而抗拒新一代的智能式的輸入法,例如新注音新倉頡之類。
語言是活的,電腦系統也是活的。
如果取碼可以強記,就代表它的取碼選字表、詞語、關連詞等等都是固定在輸入法的設定內。不會因使用者的習慣和變化自動學習和修正。結果不是跟不上時代、語言和系統的變化;就是一次的更新而令到以前強記下來的習慣反而變為習慣性失誤。如果他拒絕更新而一直做一樣的事情,寫同樣的文章,手動更新改善關連字詞。對,強記是可以很快沒有問題。
其實 Google, Microsoft 等等公司都已經研究都已經發現。數學上和文法上跟據中文的字詞變化和組合,理論上每一個中文"字"平均只需取 1.5~2.5 碼就可(連選字);前題是用者以句為單位作輸入,而不是每一隻字分開獨立輸入。這其實會比打英文快得多。現在中文輸入相比英文輸入所沒有的,只是 Word 那種即時英文 wrong spell correct 那種除錯功能而已,也沒有修正香港式中英日同文同句的智能。
智能式的輸入其實不只在以 Keyboard 為主的輸入法才有,手寫和音控的輸入法也會整句依個人習慣全句自己修正和再學習。不是一個一個字去輸入的。
其實道理和火星文一樣,把獨立無意思的字連起來就會看得懂。
這也是近年 Microsoft Windows 內以智能或輸入法取代舊輸入法的原因。Google 注音也是如此。減少使用學習強記的成本,減少取碼和增加輸入的準確性。
我不知道這是不是原因,Google 注音的目的不是知道你會寫甚麼字。他們不是對你沒有興趣,而是直接輸入的原始記錄太多太大也有很多無用垃圾的內容,無法整理出比其他方法(by search keyword)更能理解你的方法,反而令到更不了解你,所以他們目前是不會在輸入法上放廣告的。而是建立得到更正確的詞語列表和字關係表,從而進一步改善他們的中文搜尋系統。
沒有留言:
發佈留言